EHEHUA

ehêhua > ehêuh, redupl. sur êhua.

*\EHEHUA v.t. tê-., relever quelqu'un.

" auh in españoles quimehêuhqueh quimehêhuatitlalihqueh quimonihîtihqueh vino ", et les Espagnols les ont relevés, les ont redressés leur ont fait boire du vin. Sah12,16.

*\EHEHUA v.i., métaphor., " ahômpa ehêhua ", elle comprend tout de travers.

Angl. , she understands things backwards.

Est dit de la mauvaise fille noble. Sah10,48 (l'initiale est diphtonguée ieheoa).

du mauvais garçon, piltôntli. Sah 1950,12:3 = Sah10,3 (eeua).

*\EHEHUA v.réfl., se lever (les uns après les autres).

" mozcaliah, moholiniah, mocuecuechiniah, mêhuah, mehêhuah ", ils revivent, ils bougent, ils se remuent, ils se lèvent, ils se lèvent les uns après les autres - they revived, moved, continued to stir, and rose up; they arose one by one.

Décrit le réveil de ceux qui ont été ensorcelés. Sah4,105.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.